The two leading used-vehicle trendsetters were already focused on digital sales, and now they have been forced to adapt to a pandemic.