Reuben Sarkar, a former Department of Energy official, will lead the self-driving test facility in Michigan at a time when some widespread autonomous vehicle deployments have been delayed.