When the coronavirus outbreak scuttled the plan for “Take Our Daughters and Sons to Work Day,” the automaker came up with a plan B: Bring the workplace to the kids.