While adjusted sales were up 23 percent in the quarter, the coronavirus pandemic slowed the ride-hailing company’s growth rate. Still, its shares surged in after-hours trading Wednesday.