Hyundai’s first-quarter net profit halved as bleak U.S. and China sales, a strong South Korean currency and labor union strikes dragged on the automaker’s earnings.