The midsize Frontier won’t receive a redesign until the 2021 model year, but the automaker is introducing a standard 3.8-liter direct-injection V-6 engine in the 2020 model that the company says is more powerful but just as fuel efficient as the discontinued four-cylinder.