Volvo reported a rise in quarterly operating earnings as growing sales in China and a recovery in the United States offset increased development and marketing costs.