Other car-rental companies are suffering through the same COVID-19 drought, but Hertz’s own past decisions and hard luck made it vulnerable at the worst time. One former top executive summed up its plight as a slow-moving train wreck.