Two Senate Democrats say consumers should be entitled to free loaners or rental cars on any type of safety recall, not just ones with high-risk parts or the rare “do not drive” order.