With innovations from interstate trucking to last-mile delivery robots, a new wave of development is focused on using autonomous driving technology to carry goods instead of people.