Toyota transforms the humble Yaris subcompact into a fire-breathing 268-hp hot hatch as part of the brand’s new effort to build fun-to-drive street cred. But not for American streets. Yet.