The automaker will survey 30,000 U.S. employees to gauge whether they want to return to the office, remain at home or try a hybrid approach during the final four months of the year. The results will help shape future policy.