After switching the truck’s exterior to aluminum during the last redesign, Ford aims to stay No. 1 by overhauling what’s on the inside, offering buyers a bigger touch screen and improved connectivity.