American Honda’s U.S. sales fell 9.2 percent in April due to the slower performance of key models such as the Accord, Civic and CR-V.