One in four sales by nonluxury brands in the second quarter was a pickup, and full-size pickups became the No. 1 segment as the coronavirus pandemic made business otherwise challenging for dealers.