FCA’s pickup brand jumped to third in this year’s J.D. Power study, even though the Ram lineup is new and contains a lot of technology that can ding brands’ scores.