That automaker hopes the Mexican state of Chihuahua will ease virus-induced employee limits in manufacturing facilities so U.S. output isn’t constrained.