Labor representatives said discussions over job cuts had become “rougher” as the automaker struggles with weaker sales and higher investments.