The ride-hailing company said it will distribute about 60,000 vehicle partition shields to its most active drivers and sell the devices at cost to other drivers this summer to help protect against the coronavirus.