The documents include references to a cast of characters — from Ghosn’s chauffeur to baffled hotel staff and airport workers — who say they were unwittingly drawn into his escape from Japan, where Ghosn faces charges of financial misconduct.