Volatile used-vehicle values, record-high unemployment and more than a million consumers exiting forbearance protections were among the reasons the bank allocated more funds to shield from potential auto loan losses for the second half of the year.