Tesla is being sued by Nikola Motor, which makes hydrogen-powered semi-trucks, in a lawsuit alleging design patent infringements.