Many Americans are changing clothing sizes depending on how they spent their time sheltering at home. And brands from Levi Strauss & Co. to lingerie label Cosabella are taking note.