The supplier said it’s creating a new center of gravity for software-intensive products because of the growing number of safety, performance and comfort features offered by automakers — and expected by buyers.