Potentially illegal software has been detected in Multijet engines used in Alfa Romeo, Jeep and Fiat vehicles, a German prosecutor’s office said.