The automaker has chosen Waymo as its exclusive provider of Level 4 self-driving systems for passenger vehicles, and the two companies will develop autonomous commercial vehicles for transporting cargo.