The startup, backed by Ford Motor Co., Cox Automotive, Amazon and others, said Friday it began assembling vehicles on a pilot production line at an Illinois plant this week.