The recordings, which the automaker called “an illegal eavesdropping attack,” captured officials discussing ways to end a business relationship with a Bosnian parts supplier.