Nissan is working on new powertrains for several vehicles, including the Murano, Maxima and GT-R. But it may drop the Versa, Rogue Sport and its commercial vans.