The action comes after VW asked a U.S. appeals court in July to reconsider its ruling, which determined the Clean Air Act does not preempt state and local authorities from enforcing anti-tampering laws against manufacturers’ post-sale updates to emission-control systems.