The $4 billion Hyundai-Aptiv self-driving joint venture said the new name, Motional, is a combination of the words “motion” and “emotional.”