“Driveway dealership” lets consumers perform virtual walk-arounds with a life-size image of a 2021 F-150 on their phones.