A company spokesman said Uber Eats did not appear to be impacted by a lawsuit filed by California’s attorney general and a subsequent court order that would force Uber to treat its ride-hail drivers as employees.