Elon Musk pledged to ‘burn’ investors shorting Tesla and criticized analysts and even himself after exchanges during the electric-car maker’s earnings call sent shares tumbling.