The top executive at Orlando’s publicly subsidized tourism advertising agency is stepping down as the region confronts the worst tourism crisis it has ever faced amid the COVID-19 pandemic.