Mitec’s former owner, Michael Militzer, said the dispute had “cost Mitec its existence” and the settlement was too little, too late.