The coronavirus has the potential to disrupt games that have long been a key cog in many automakers’ marketing strategies, but it’s also one of the few appealing options to reach a big audience.