Sonic Automotive and Group 1 Automotive are expanding their used-vehicle plans, even as AutoNation pauses its used-only store plans to evaluate results so far.