The automaker, which for years has relied on college football as a key marketing environment, is shifting a significant portion of its advertising efforts to the NFL in the latest sign of how the coronavirus is upending brand marketing calendars.