Uber determined the likely cause of the fatal collision between one of its self-driving vehicles and a pedestrian in Arizona in March was a problem with the vehicle’s software, according to a report.