U.S. auto sales fell in the third quarter, but September increases at General Motors, Toyota Motor Corp., American Honda and Hyundai provided fresh signs that the market continues to rebound after being battered by the coronavirus.