The new board slated to preside over the combined Fiat Chrysler-PSA next year is loaded with the kind of executive talent that should help the automaker grapple with many emerging global challenges, but some voids remain.