Tesla responded to the incident rapidly, and operations at the facility were disrupted for only a short period, according to an e-mail sent to employees by the company’s top lawyer.