The automaker disclosed plans to “operate a cell-manufacturing unit to produce the battery packs that are installed in the vehicle” in a permit application with the Texas Commission on Environmental Quality.