The Tennessee assembly plant will become GM’s third factory to build electric vehicles, starting with the Cadillac Lyriq. GM also outlined a series of other manufacturing investments totaling more than $2 billion.