The deal would make CarLotz the third major U.S. online car seller to go public this year, following in the trails of Vroom and Shift Technologies as online vehicle sales boom during the coronavirus pandemic.