Prime Planet, which is now the world’s largest supplier of batteries for hybrid vehicles but lags in the EV market, is moving to standardize battery designs and is also helping to streamline operations of materials suppliers.