Mexico is opening the door to compromise on the key NAFTA issue of auto manufacturing, though it’s unclear if the flexibility is enough to reach a deal with the U.S. and Canada, according to four people familiar with the talks.