Delivery giant DoorDash on Friday filed papers signaling its plan to sell its stock to the public, capitalizing on the growing trend of consumers embracing app-based deliveries as much of the world stays home during the pandemic.