The move could help concentrate Stellantis’ voting power in a small number of shareholders, making future management changes and takeover attempts more difficult.